Once a session is correctly created and configured, the Agents will receive the session configuration and start the network measurements. It can take up to 10 minutes to see data after a configuration change.
Now, if you don't have data after 10 minutes, maybe the two agents are not able to communicate together. This looks like a firewall issue.
Details on the Agent Connectivity and firewall are available in the article Agent Connectivity Configuration.
If you still don't find, contact us using the chat icon in the bottom right or at firstname.lastname@example.org.